گوگل ترجمه (http://translate.google.com) ترجمه عربی و فرانسه و آلمانی اش خیلی خوب هست ولی فارسی اش همانطور که متوجه شده اید به درد عمه شان میخوره. مثلا بدهید اخبار عربی بی بی سی را به انگلیسی ترجمه کند. میبینید که فوق العاده هست.

فکر میکنم برنامه ترجمه شان از طریق الگوریتمهای machine translation بصورت خودکار ترجمه رو از متون ترجمه شده موازی فرا میگره. مثلا چندین ملیون جمله ای رو که قبلا از فرانسه به انگلیسی ترجمه شده بخوردش میدهند تا اون خودش یاد بگیره که چطور متنی را از یکی از این دو زبان به دیگری برگرداند. خب به نظر میرسد که متن های ترجمه شده فارسی به اندازه کافی نداشته اند که برنامه شون رو روی آنها train کنند.

موفق باشید
بهنام س.

disallow by category
disallow by tag

فکر می کنم مشکلت را حل کنه.

http://wordpress.org/extend/plugins/yet-another-related-posts-plugin

کنار تپه

نهالی نشسته بود

یک سبزه بود کنار دست او

هم صحبت و دوست برای او

روزی ولی باد نابکار

وزید و کند

سبزه را و بُرد

نهال غمگین شد و گریست

بر نبود یار دوران کودکی

برگی به سان اشک ریخت و گفت

ریشه اگر داشت او

اگربیش‌تر

دل به خاک داده بود

اینک تن به باد نمی‌سپرد
.
.
.

“ID);
if ($tags) {
echo ‘Related Posts’;
$first_tag = $tags[0]->term_id;
$args=array(
‘tag__in’ => array($first_tag),
‘post__not_in’ => array($post->ID),
‘showposts’=>5,
‘caller_get_posts’=>1
);
$my_query = new WP_Query($args);
if( $my_query->have_posts() ) {
while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>
<a href="” rel=”bookmark” title=”Permanent Link to “>

”
این کد باید در loop قرار بگیرد. پست هایی که دارای تگ یکسان باشند به عنوان مرتبط در نظر گرفته می شوند.
در مورد استفاده ار پلاگین اطلاعی ندارم.

بعد نصب برین توی تنظیماتش یه جا نوشته Disallow by category
بعد هر موضوعی که نمی خواین باشه رو علامت بزنین .
اگر هم می خواین با تگ کار کنین پایینش تگ ها رو هم زده که می تونید انتخاب کنید
نمایش نده . به همین سادگی :D