کدام مهمتر است؟! :D

* مکان: اتاقم و من که ۲ تا لحاف گذاشتم روی خودم که سرما بهم نرسه. زمان: امروز طرفای ساعت ۶ صبح! موبایلم شروع به زنگ خوردن کرد. به هر زحمتی که بود پیداش کردم و به خیال اینکه ساعتش داره زنگ میخوره (آهنگ هردوشون یکیه) دگمه قرمز رو زدم. یک دقیقه بعد دیدم دوباره شروع به زنگ کرد نگاه کردم، اسم خونه مامان بزرگم رو دیدم. دلم هُری ریخت پائین که نکنه اتفاقی افتاده که این وقت صبحی زنگ زدن!

- من: سلام مامان بزرگ چیزی شده؟!
- مامان بزرگ: شنیدم که دیروز با شوهرخاله رفتین ماشین ببینین. میخوای ماشین بخری؟!
- من: آره، میخوام ولی هنوز نخریدم، تو رو خدا برین سر اصل مطلب، کسی چیزیش شده؟!
- مامان بزرگ: نه چی میخواستی بدتر ازین بشه؟! میخوای چند میلیون پول بی زبون رو بریزی یه آهن پاره بخری؟ اینهمه زحمت کشیدی میخوای بریزی پای ماشین؟ الان ازدواج کردنت مهمتره یا ماشین خریدن؟! تو با همین پول میتونی شوهر کنی!! کدومش واسه آینده ات مهمتره؟! ماشینو هروقت که بخوای میتونی بخری. چرا این پول رو نمیذاری خرج شوهر کردنت کنی؟!

* فقط تصور کنید قیافه متعجب و ایضا خواب آلود بنده رو!!

* لازم به ذکره که مکالمات از گیلکی به فارسی ترجمه شدن:دی

۴۳ نظر

  1. ابک ۱۳۸۸-۰۹-۱، ۱۰:۳۳ ب.ظ

    زنگ بزن بگو برای شوهر کردن ماشین عروس لازم داری دی:

    جواب به این نظر

    زهرا Reply:

    بابا اییییییییییییییییییول عجب جوابی:))) چرا به ذهن خودم نرسید؟ خیلی حیفففف شد

    جواب به این نظر

    مسافر Reply:

    سلام.
    ماشین عروس رو که شما نباید تهیه کنید :)

    راستی مگه شوهر رو میشه خرید ؟
    شاید بشه، ما بخبریم، پس راست میگن هرچیزی رو میشه خرید اگه خریدارش باشی.

    یاد حرف دوستم افتادم. خدمت سربازی رو ۱۱ میلیون خریده، میگم مگه میفروشن؟ میگه اگه خریدار باشی میفروشن.

    جواب به این نظر

  2. amin ۱۳۸۸-۰۹-۱، ۱۱:۴۵ ب.ظ

    زهرا جان از این مطلبها زیاد بذار امروز بعد از مدتی خندیدم
    مرسی دعا میکنم یه شوهر خوب و خوشکلم گیرت بیاد d:

    جواب به این نظر

  3. موسیو گلابی ۱۳۸۸-۰۹-۱، ۱۱:۴۸ ب.ظ

    :)) دارم همین حرف‎ها رو به گیلکی تصور می‎کنم و قاه قاه می‎خندم!

    جواب به این نظر

    زهرا Reply:

    عه عه موسیو جان مگه شما گیلکی بلدید؟:))
    راستییی چرا اکانتهاتون رو یه دفعه ای پاک کردین؟؟

    جواب به این نظر

    موسیو گلابی Reply:

    یک.
    آره، پدر و مادرم جفتشون متولد رشتن… چون بیشتر اوقات با هم گیلکی حرف می‎زنن منم یاد گرفتم. بزرگ‎تر هم که شدم با هم‎دستی داداشم و واسه این‎که حرصشون رو در بیاریم یه وقتایی گیلکی حرف می‎زدیم! البته یه مقدار توی اصطلاحات و مثل‎هاشون اشکال دارم که دارم کار می‎کنم تا یاد بگیرمشون!

    دو.
    چرا سیاه‎نمایی می‎کنی؟ من کلاً یه اکانت فرندفیدم رو پاک کرده بودم که به پایان‎نامه‎م برسم… البته دیشب توسط یکی از دوستان مشترک اغفال شدم و دوباره برگشتم. لازم به ذکره که اسم این دوست مشترک هم با «میلا» شروع می‎شه!!

    جواب به این نظر

  4. یک طلبه بی سواد ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱۲:۳۲ ق.ظ

    علماء می گن الجمع مهما أمکن أولی. تا میشه همه چیز رو با هم جمع کرد، چرا آدم بچسبه به یکی ش. یه شوهری بگیرین که ماشین داشته باشه. هم به مراد دل خودتون می رسین و هم مراد دل مادر بزرگ.

    جواب به این نظر

  5. هر کی ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱۲:۵۳ ق.ظ

    حالا خودت، دلت شوهر میخواد یا نه؟
    خدا وکیلی؟

    جواب به این نظر

  6. آرش ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱:۲۰ ق.ظ

    سلام.اتفاقا برای من هم یک همچین اتفاقی افتاد البته با یک سبک دیگه.من هم میخواستم ماشینم رو بفروشم و یک پولی روش بگذارم و ماشین مدل بالاتری بخرم که با همین تذکرات مامان بزرگم روبرو شدم.منتها به جای داستان تاهل پیشنهاد خرید خونه را کرد که من هم قیافم شده بود عین همونی که گذاشتی.اما الان بعد از حدود ۵۰ روز اگر خدا بخواد دارم خونه دار می شم.این داستان را به فال نیک بگیر.

    جواب به این نظر

  7. مهدی ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱:۲۹ ق.ظ

    از من میشنوی دست دوم نگیر ، از شوهر دست دوم هم بدتره، اگه هم خواستی بگیری یه چک لیست با خودت ببر همه چی رو چک کن، لازم هم نیست مکانیک باشی، یکی باشه که بدونه شمع ماشین کجاشه کافیه!

    جواب به این نظر

  8. نسیم شمال ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۲:۳۳ ق.ظ

    جالب بود… این دیدگاه رو زیاد می شنوم و فقط می خندم …

    شمالی هستی؟

    جواب به این نظر

    زهرا Reply:

    سلام آره:) گیلانی هم هستم

    جواب به این نظر

  9. FAFA ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۸:۳۷ ق.ظ

    خوب مادربزرگه دلش می خواد عروسی نوه اش رو ببینه…

    جواب به این نظر

  10. پریزاد ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۹:۰۸ ق.ظ

    سر صبحی کلی خندیدم…

    جواب به این نظر

  11. ستایش ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱۰:۴۴ ق.ظ

    آخ قربون این مادر بزرگها ، مال من همین مدلیه !!!
    هنوز نخریده بودم میگفت جهیزیه بخر، حالا هم که خریدم شدم راننده ی شخصیش :d

    جواب به این نظر

  12. طاهره ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱۱:۲۷ ق.ظ

    عجب…
    ولی خداییش ماشین خریدن تو این تهران بی در و پیکر و پر از ترافیک جز اعصاب خرد و خاکشیر کردن چیز دیگه ای نداره…خود دانید..
    حالا مگه جدیدا شوهر خریدنی شده که با این پول میشه به جای ماشین خریدن شوهر کرد؟

    جواب به این نظر

    زهرا Reply:

    باید ازش اینو بپرسم:)))))

    جواب به این نظر

  13. رسول ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱۱:۳۱ ق.ظ

    جالب بود
    منم که دور از خونه هستم .هر وقت کسی میزنگه اول همین فکرا میاد تو کلم…

    جواب به این نظر

  14. لیلا ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱۲:۲۰ ب.ظ

    ممنون که جواب میلم رو دادی (;

    جواب به این نظر

  15. محمدرضا ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۱۲:۴۵ ب.ظ

    می تونستین به مادربزرگ گرام بفرمایید که یکی از شرایط یافتن شوهر در جامعه امروزی ماشین می باشد، مادرجان! حالا هر چه مدل بالاتر ، یافتن هم آسان تر… :دی
    البته ترجمه به زبان گیلکیش دیگه دست خودتونو می بوسه :)

    جواب به این نظر

  16. میرزا ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۲:۰۷ ب.ظ

    خوب راست میگه دیگه. پولاتو جمع کن دست یک پسر نجیب و خونه دار بگیر زندگی با هم تشکیل بدین.

    جواب به این نظر

  17. دختر مستقل ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۲:۵۶ ب.ظ

    اخی … خدا حفظش کنه … البته این نمی دونم چه طرز تفکریه که وجود داره … بابای منم همش همینو میگه …

    جواب به این نظر

  18. بانو مریم ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۲:۵۹ ب.ظ

    بابا شوهر میخوای چیکار!!
    همون ماشین بهتره :دی
    مخصوصا تو این تهران

    جواب به این نظر

  19. مهدی ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۳:۲۸ ب.ظ

    ببینم تو فامیل شما دختره خرج خونه رو میده؟؟؟؟!!!!!
    دختره باید پول داشته باشه که شوهر گیرش بیاد؟؟؟؟
    به حق چیزای نشنیده و ندیده!!!!!
    اگه اینجوریه ما بیاییم از شمال زن بگیریم.

    جواب به این نظر

  20. حامد ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۳:۳۳ ب.ظ

    شوهر کردن پول میخواد؟
    ماشین که حتما بگیر ولی شوهر به هیچ دردی نمیخوره!!!

    منم تو ذهنم با صدای یه خانوم مسن و یه دختر جوون یه بار دیگه مکالمه ها رو به زبون گیلکی تصور کردم!
    بعد از مدتها بسی خندیدیم

    جواب به این نظر

  21. آرام ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۴:۱۴ ب.ظ

    واقعا که دختر جان! تو این دانشگاه ها چی یاد شماها میدن؟ واقعا نمیدونی کدومشون مهم ترند؟!:))))

    جواب به این نظر

  22. آرام ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۴:۱۴ ب.ظ

    نکنه جدی جدی میشه شوهرو خرید؟ کجا می فروشن بریم بخریم؟!

    جواب به این نظر

  23. Maryam, Me & Myself ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۴:۵۶ ب.ظ

    (((((((((((((((((((: خیلی باحال بود :دی فکر کن! از تصورش دو ساعت ه دارم می خندم فقط (((((((((((((((((((((((((((((: اس ام اس م نرسید بهت؟

    جواب به این نظر

  24. یه گیلانی ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۵:۴۲ ب.ظ

    کجایی هستی ؟
    رشت
    انزلی
    فومن
    لاهیجان
    لنگرود
    رودسر
    املش
    آستارا
    رودبار
    .
    ..

    جواب به این نظر

  25. میترا.ت ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۵:۴۹ ب.ظ

    هر چی باشه اون ده تا پیرهن بیشتر از تو پاره کرده میدونه میشه با پول شوهر خرید.
    من فکر کنم بیا همین ebi888899 رو بخر.خوب داره لوست میکنه.
    اه اه اه اه

    جواب به این نظر

    ebi888899 Reply:

    حسود
    به تو مربوط نیست.
    اخرش از حسودی میمیری.

    جواب به این نظر

    ebi888899 Reply:

    هو
    این reply بالایی
    چرا سیاه نمایی می کنی. همین طوری واسه دلت الکی کامنت می ذاری

    جواب به این نظر

  26. بهنام ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۶:۴۶ ب.ظ

    حالا ماشین یا شوهر فرق زیادی نمیکنه. مهم اینه که بشه ازش سواری گرفت.

    بهنام

    جواب به این نظر

  27. اب معدنی ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۷:۳۱ ب.ظ

    سلام زهرا جون
    حنا دختری در مزرعه رو می بینید؟؟
    هر وقت می بینمش یاد شما می افتم:)

    جواب به این نظر

  28. یکی ۱۳۸۸-۰۹-۲، ۸:۵۰ ب.ظ

    چرا همه خوشحالین

    جواب به این نظر

  29. صبا ۱۳۸۸-۰۹-۴، ۱۱:۲۷ ب.ظ

    سلام

    گیلی شما؟؟ کجای گیلان؟؟

    جواب به این نظر

    زهرا Reply:

    لاهیجان:)

    جواب به این نظر

    صبا Reply:

    آآآآآو بابا همسایه ی هم ولایتی! …. تی بلامیسر! من میگم اصن موفق هاش همه مال خود گیلانن ها!

    جواب به این نظر

    زهرا Reply:

    لاهیجان :دی

    جواب به این نظر

  30. mona ۱۳۸۸-۰۹-۱۰، ۴:۳۲ ب.ظ

    خوبی زهرا جان
    اینجا رو یکی از دوستام بهم معرفی کرده سایتت باحاله
    حوشمان آمد
    یه سوال :
    من مادر بزرگ ندارم اما تصمیم داشتم تا عید پولهام جمع کنم ماشین بخرم حالا تو میشه یه لطفی کنی از مادربزرگ جانت بپرسی که دقیقاً چطور میشه به جای ماشین شوهر خرید؟اگه بنگاه یا جایی هم سراغ داره آدرسش را بگیر(جان من فقط مدل پایین نباشه)

    جواب به این نظر

  31. فرهاد ۱۳۸۸-۰۹-۲۱، ۱۰:۰۹ ب.ظ

    ها ها خوب یه شوهری که با ماشینش برسونه شما رو که بهتره که!
    این موها تو آسیاب سفید نشده ها!

    جواب به این نظر

  32. آروند ۱۳۸۸-۰۹-۲۸، ۱۲:۵۲ ق.ظ

    سلام.تو مال رشتی؟یعنی الان رشت زندگی مکنی؟منم رشتیم.

    جواب به این نظر

نظر شما