۱۳۸۸-۰۱-۲۰
حکایت پس فرستادن ۳ بطری شراب
سفارت اسرائیل در یونان، بهعنوان هدیهی سال نو، سه بطری شراب را ازطرف سفیر (علی یحیا) برای تئودوروس پانگالوس (نمایندهی مجلس یونان و وزیر امور خارجهی اسبق این کشور) ارسال کرد. پانگالوس ضمن تشکر از سفیر در نامهی زیر، هدیه را پس فرستاد.
این نامه در تاریخ ۳۰ دسامبر ۲۰۰۸، یعنی ۳ روز پس از شروع قتلعام غزه و ۲ روز پیش از شروع سالنوی میلادی نگاشته شدهاست. نامه به همراه سه بطری شراب “اسرائیلی” که پانگالوس از پذیرفتن آنها بهعنوان هدیهی سالنو امتناع ورزیدهبود، برای سفیر اسرائیل فرستاده شد. نامهی مذکور، نخست در وبسایت رسمی نگارنده به دو زبان یونانی و انگلیسی منتشر شده است:
جناب سفیر،
بابت سه بطری شرابی که بهعنوان هدیهی سال نو برای من ارسال کردید از شما تشکر میکنم. برای شما، خانوادهتان و افراد سفارت سال خوشی را آرزو میکنم. سلامت و پیشرفت نصیبتان باد. متأسفانه، متوجه شدم شرابی که برایم فرستادهاید در بلندیهای جولان درست شدهاست. از زمان خردسالی به من آموختهاند که نه دزدی کنم و نه ماحصل دزدی را قبول کنم. بنابراین نمیتوانم این هدیه را بپذیرم و باید آن را به شما بازگردانم.
همانگونه که میدانید، کشور شما بلندیهای جولان، که براساس قوانین بینالملل و تصمیمات متعدد جامعهی بینالملل به سوریه تعلق دارد را بهصورت غیرقانونی اشغال نمودهاست. تمایل دارم از این فرصت استفاده کرده، ابراز امیدواری نمایم تا اسرائیل به امنیت در درون مرزهای بهرسمیت شناخته شدهاش دست یابد و فعالیتهای تروریستی علیه قلمرو اسرائیل ازجانب حماس یا هر ارگان دیگری محدود گشته، بهطورکامل متوقف شود. اما همچنین امیدوارم که دولت شما از اعمال سیاست تنبیه دستهجمعی که ازطرف هیتلر و ارتش او در مقیاس گستردهای بهکار برده میشد، دست بردارد.
اعمال اینروزهای ارتش اسرائیل در غزه، ما را بهیاد هولوکاست یونانیان در کالاوریتا، دوکساتو، دیستومو و همچنین یقیناً گتوی ورشو میاندازد. با درنظر داشتن آنچه گفتهشد، اجازه دهید تا بهترین آرزوهای خود را به شما، مردم اسرائیل و تمامی ساکنان اینگوشه از دنیا ابراز دارم.
* پانوشت: لازمه بگم که همه جملات نامه مورد تائید من نیست. اما جوابی که آقای پانگالوس دادند، در اون موقع واقعا به جا و وجدانی بوده.
XZIBIT Reply:
اردیبهشت ۴م, ۱۳۸۸ at ۷:۲۱ ب.ظ
افرین به تو که ترفتار حقی و انقدر بی کاری